Filter a list of strings

Use "{{ variable | select('match', 'some string') | list }}"

Instead of match, you can also use search or regex. See: https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/playbooks_tests.html#testing-strings